平井肇（ひらい はじめ）は、日本の翻訳家であり、ロシア文学者である。
彼は1896年に岐阜県で生まれ、近代日本におけるロシア文学の普及に尽力した。
旧制早稲田大学で学んだ後、翻訳活動を開始し、特にロシア文学の作品を日本に紹介することに注力した。
心理描写や思想を重視した作品を通じて、読者に深い感動を与えることを目指した。