かもめ ――喜劇　四幕――

人物

アルカージナ（イリーナ・ニコラーエヴナ）　とつぎ先の姓はトレープレヴァ、女優

トレープレフ（コンスタンチン・ガヴリーロヴィチ）　その息子、青年

ソーリン（ピョートル・ニコラーエヴィチ）　アルカージナの兄

ニーナ（ミハイロヴナ・ザレーチナヤ）　若い処女、裕福な地主の娘

シャムラーエフ（イリヤー・アファナーシエヴィチ）　退職中尉（ちゅうい）、ソーリン家の支配人

ポリーナ（アンドレーエヴナ）　その妻

マーシャ　その娘

トリゴーリン（ボリース・アレクセーエヴィチ）　文士

ドールン（エヴゲーニイ・セルゲーエヴィチ）　医師

メドヴェージェンコ（セミョーン・セミョーノヴィチ）　教員

ヤーコフ　下男

料理人

小間使

ソーリン家の田舎屋敷でのこと。 ――三幕と四幕のあいだに二年間が経過

［＃改ページ］

第一幕

メドヴェージェンコ　あなたは、いつ見ても黒い服ですね。 どういうわけです？

マーシャ　わが人生の喪服なの。 あたし、不仕合せな女ですもの。

メドヴェージェンコ　なぜです？　（考えこんで）わからんですなあ。 ……あなたは健康だし、お父さんにしたって金持じゃないまでも、暮しに不自由はないし。 僕なんか、あなたに比べたら、ずっと生活は辛（つら）いですよ。 月に二十三ルーブリしか貰（もら）ってないのに、そのなかから、退職積立金を天引きされるんですからね。 それだって僕は、喪服なんか着ませんぜ。 （ふたり腰をおろす）

マーシャ　お金のことじゃないの。 貧乏人だって、仕合せにはなれるわ。

メドヴェージェンコ　そりゃ、理論ではね。 だが実際となると、そうは行かない。