小桜姫物語 03 小桜姫物語

舌代

本物語は謂わば家庭的に行われたる霊界通信の一にして、そこには些の誇張も夾雑物もないものである。 が、其の性質上記の如きところより、之を発表せんとするに当りては、亡弟も可なり慎重な態度を採り。 霊告による祠の所在地、並に其の修行場などを実地に踏査する等、いよいよ其の架空的にあらざる事を確かめたる後、始めて之を雑誌に掲載せるものである。

霊界通信なるものは、純真なる媒者の犠牲的行為によってのみ信を措くに足るものが得らるるのであって、媒者が家庭的であるか否かには、大なる関係がなさそうである。 否、家庭的なものの方が寧ろ不純物の夾雑する憂なく、却って委曲を尽し得べしとさえ考えらるるのである。

それは兎に角として、また内容価値の如何も之を別として、亡弟が心を籠めて遣せる一産物たるには相違ないのである。 今や製本成り、紀念として之を座右に謹呈するに当たり、この由来の一端を記すこと爾り。

昭和十二年三月淺野正恭

［＃改丁］

序

霊界通信――即ち霊媒の口を通じ或は手を通じて霊界居住者が現界の我々に寄せる通信、例を挙ぐれば Gerldine Cummins の Beyond Human Personality は所謂「自動書記」の所産である。 此書中に含まるる論文は故フレデリク・マイヤーズ――詩人として令名があるが、特に心霊科学に多大の努力貢献をした人――が霊界よりカムミンスの手を仮りて書いたものと信ずる旨をオリバ・ロッヂ卿、ローレンス・ヂョンス卿が証言した。 （昨年十二月十八日のThe Two Words所掲）

カムミンスの他の自動書記は是迄四五種ある。 其文体は各々相違して居る。 又彼の自著小説があるが、是は全く右数種の自動書記と相違している。 心霊科学に何等の実験がなく、潜在意識の所産などなどと説く懐疑者の迷を醒ますに足ると思う。

小櫻姫物語は解説によれば鎌倉時代の一女性がＴ夫人の口を借り数年に亘って話たるものを淺野和三郎先生が筆記したのである。 但し『Ｔ夫人の意識は奥の方に微かに残っている』から私の愚見に因れば多少の Fiction は或はあり得ぬとは保障し難い。

しかしこれらを斟酌しても本書は日本に於いては破天荒の著書である。 是を完成し終った後、先生は二月一日突然発病し僅々三十五時間で逝いた。 二十余年に亘り、斯学の為めに心血を灑ぎ、あまりの奮闘に精力を竭尽して斃れた先生は斯学における最大の偉勲者であることは曰う迄もない。

私は昨年三月二十二日、先生と先生の令兄淺野正恭中将と岡田熊次郎氏とにお伴して駿河台の主婦の友社来賓室に於て九條武子夫人と語る霊界の座談会に列した。 主婦の友五月号に其の筆記が載せられた。

日本でこの方面の研究は日がまだ浅い、この研究に従事した福来友吉博士が無知の東京帝大理学部の排斥により同大学を追われたのは二十余年前である。 英国理学の大家、エレクトロン首先研究者、クルクス管の発明者、ローヤル・ソサィティ会長の故クルックス、ソルボン大学教授リシエ博士（ノーベル勲章受領者）、同じくローヤル・ソサィティ会長オリバ・ロッヂ卿……これら諸大家の足許にも及ばぬ者が掛かる偉大な先進の努力と研究とのあるを全く知らず、先入が主となるので、井底の蛙の如き陋見から心霊現象を或は無視し或は冷笑するのは気の毒千万である。 淺野先生が二十余年に亘る研究の結果の数種の著述心霊講座、神霊主義と共に本書は日本に於ける斯学にとりて重大な貢献である。

仙台に於いて土井晩翠

［＃改丁］

解説

――本書を繙（ひもと）かるる人達の為に――

淺野和三郎

本篇（ほんぺん）を集成（しゅうせい）したるものは私（わたくし）でありますが、私自身（わたくしじしん）をその著者（ちょしゃ）というのは当（あた）らない。 私（わたくし）はただ入神中（にゅうしんちゅう）のＴ女（じょ）の口（くち）から発（はっ）せらるる言葉（ことば）を側（はた）で筆録（ひつろく）し、そして後（あと）で整理（せいり）したというに過（す）ぎません。

それなら本篇（ほんぺん）は寧（むし）ろＴ女（じょ）の創作（そうさく）かというに、これも亦（また）事実（じじつ）に当（あ）てはまっていない。 入神中（にゅうしんちゅう）のＴ女（じょ）の意識（いしき）は奥（おく）の方（ほう）に微（かす）かに残（のこ）ってはいるが、それは全然（ぜんぜん）受身（うけみ）の状態（じょうたい）に置（お）かれ、そして彼女（かのじょ）とは全然（ぜんぜん）別個（べっこ）の存在（そんざい）――小櫻姫（こざくらひめ）と名告（なの）る他（た）の人格（じんかく）が彼女（かのじょ）の体躯（たいく）を司配（しはい）して、任意（にんい）に口（くち）を動（うご）かし、又（また）任意（にんい）に物（もの）を視（み）せるのであります。 従（したが）ってこの物語（ものがたり）の第（だい）一の責任者（せきにんしゃ）はむしろ右（みぎ）の小櫻姫（こざくらひめ）かも知（し）れないのであります。

つまるところ、本書（ほんしょ）は小櫻姫（こざくらひめ）が通信者（つうしんしゃ）、Ｔ女（じょ）が受信者（じゅしんしゃ）、そして私（わたくし）が筆録者（ひつろくしゃ）、総計（そうけい）三人（にん）がかりで出来（でき）上（あが）った、一種（しゅ）特異（とくい）の作品（さくひん）、所謂（いわゆる）霊界（れいかい）通信（つうしん）なのであります。 現在（げんざい）欧米（おうべい）の出版界（しゅっぱんかい）には、斯（こ）う言（い）った作品（さくひん）が無数（むすう）に現（あら）われて居（お）りますが、本邦（ほんぽう）では、翻訳書（ほんやくしょ）以外（いがい）にはあまり類例（るいれい）がありません。