六号室

（一）

町立病院（ちょうりつびょういん）の庭（にわ）の内（うち）、牛蒡（ごぼう）、蕁草（いらぐさ）、野麻（のあさ）などの簇（むらが）り茂（しげ）ってる辺（あたり）に、小（ささ）やかなる別室（べっしつ）の一棟（むね）がある。 屋根（やね）のブリキ板（いた）は錆（さ）びて、烟突（えんとつ）は半（なかば）破（こわ）れ、玄関（げんかん）の階段（かいだん）は紛堊（しっくい）が剥（は）がれて、朽（く）ちて、雑草（ざっそう）さえのびのびと。 正面（しょうめん）は本院（ほんいん）に向（むか）い、後方（こうほう）は茫広（ひろびろ）とした野良（のら）に臨（のぞ）んで、釘（くぎ）を立（た）てた鼠色（ねずみいろ）の塀（へい）が取繞（とりまわ）されている。 この尖端（せんたん）を上（うえ）に向（む）けている釘（くぎ）と、塀（へい）、さてはまたこの別室（べっしつ）、こは露西亜（ロシア）において、ただ病院（びょういん）と、監獄（かんごく）とにのみ見（み）る、儚（はかな）き、哀（あわれ）な、寂（さび）しい建物（たてもの）。

蕁草（いらぐさ）に掩（おお）われたる細道（ほそみち）を行（ゆ）けば直（す）ぐ別室（べっしつ）の入口（いりぐち）の戸（と）で、戸（と）を開（ひら）けば玄関（げんかん）である。 壁際（かべぎわ）や、暖炉（だんろ）の周辺（まわり）には病院（びょういん）のさまざまの雑具（がらくた）、古寐台（ふるねだい）、汚（よご）れた病院服（びょういんふく）、ぼろぼろの股引下（ズボンした）、青（あお）い縞（しま）の洗浚（あらいざら）しのシャツ、破（やぶ）れた古靴（ふるぐつ）と云（い）ったような物（もの）が、ごたくさと、山（やま）のように積（つ）み重（かさ）ねられて、悪臭（あくしゅう）を放（はな）っている。

この積上（つみあ）げられたる雑具（がらくた）の上（うえ）に、いつでも烟管（きせる）を噛（くわ）えて寐辷（ねそべ）っているのは、年（とし）を取（と）った兵隊上（へいたいあが）りの、色（いろ）の褪（さ）めた徽章（きしょう）の附（つ）いてる軍服（ぐんぷく）を始終（ふだん）着（き）ているニキタと云（い）う小使（こづかい）。 眼（め）に掩（おお）い被（かぶ）さってる眉（まゆ）は山羊（やぎ）のようで、赤（あか）い鼻（はな）の仏頂面（ぶっちょうづら）、背（せ）は高（たか）くはないが瘠（や）せて節塊立（ふしくれだ）って、どこにかこう一癖（くせ）ありそうな男（おとこ）。 彼（かれ）は極（きわ）めて頑（かたくな）で、何（なに）よりも秩序（ちつじょ）と云（い）うことを大切（たいせつ）に思（おも）っていて、自分（じぶん）の職務（しょくむ）を遣（や）り終（おお）せるには、何（なん）でもその鉄拳（てっけん）を以（もっ）て、相手（あいて）の顔（かお）だろうが、頭（あたま）だろうが、胸（むね）だろうが、手当放題（てあたりほうだい）に殴打（なぐ）らなければならぬものと信（しん）じている、所謂（いわゆる）思慮（しりょ）の廻（ま）わらぬ人間（にんげん）。

玄関（げんかん）の先（さき）はこの別室全体（べっしつぜんたい）を占（し）めている広（ひろ）い間（ま）、これが六号室（ごうしつ）である。 浅黄色（あさぎいろ）のペンキ塗（ぬり）の壁（かべ）は汚（よご）れて、天井（てんじょう）は燻（くすぶ）っている。 冬（ふゆ）に暖炉（だんろ）が烟（けぶ）って炭気（たんき）に罩（こ）められたものと見（み）える。 窓（まど）は内側（うちがわ）から見悪（みにく）く鉄格子（てつごうし）を嵌（は）められ、床（ゆか）は白（しろ）ちゃけて、そそくれ立（だ）っている。 漬（つ）けた玉菜（たまな）や、ランプの燻（いぶり）や、南京虫（なんきんむし）や、アンモニヤの臭（におい）が混（こん）じて、入（はい）った初（はじ）めの一分時（ぷんじ）は、動物園（どうぶつえん）にでも行（い）ったかのような感覚（かんかく）を惹起（ひきおこ）すので。

室内（しつない）には螺旋（ねじ）で床（ゆか）に止（と）められた寐台（ねだい）が数脚（すうきゃく）。 その上（うえ）には青（あお）い病院服（びょういんふく）を着（き）て、昔風（むかしふう）に頭巾（ずきん）を被（かぶ）っている患者等（かんじゃら）が坐（すわ）ったり、寐（ね）たりして、これは皆（みんな）瘋癲患者（ふうてんかんじゃ）なのである。 患者（かんじゃ）の数（すう）は五人（にん）、その中（うち）にて一人（ひとり）だけは身分（みぶん）のある者（もの）であるが他（た）は皆（みな）卑（いや）しい身分（みぶん）の者（もの）ばかり。 戸口（とぐち）から第（だい）一の者（もの）は、瘠（や）せて脊（せ）の高（たか）い、栗色（くりいろ）に光（ひか）る鬚（ひげ）の、眼（め）を始終（しじゅう）泣腫（なきは）らしている発狂（はっきょう）の中風患者（ちゅうぶかんじゃ）、頭（あたま）を支（ささ）えてじっと坐（すわ）って、一つ所（ところ）を瞶（みつ）めながら、昼夜（ちゅうや）も別（わ）かず泣（な）き悲（かなし）んで、頭（あたま）を振（ふ）り太息（といき）を洩（もら）し、時（とき）には苦笑（にがわらい）をしたりして。 周辺（あたり）の話（はなし）には稀（まれ）に立入（たちい）るのみで、質問（しつもん）をされたら决（けっ）して返答（へんとう）をしたことの無（な）い、食（く）う物（もの）も、飲（の）む物（もの）も、与（あた）えらるるままに、時々（ときどき）苦（くる）しそうな咳（せき）をする。 その頬（ほお）の紅色（べにいろ）や、瘠方（やせかた）で察（さっ）するに彼（かれ）にはもう肺病（はいびょう）の初期（しょき）が萌（き）ざしているのであろう。

それに続（つづ）いては小体（こがら）な、元気（げんき）な、頤鬚（あごひげ）の尖（とが）った、髪（かみ）の黒（くろ）いネグル人（じん）のように縮（ちぢ）れた、すこしも落着（おちつ）かぬ老人（ろうじん）。 彼（かれ）は昼（ひる）には室内（しつない）を窓（まど）から窓（まど）に往来（おうらい）し、或（あるい）はトルコ風（ふう）に寐台（ねだい）に趺（あぐら）を坐（か）いて、山雀（やまがら）のように止（と）め度（ど）もなく囀（さえず）り、小声（こごえ）で歌（うた）い、ヒヒヒと頓興（とんきょう）に笑（わら）い出（だ）したりしているが、夜（よる）に祈祷（きとう）をする時（とき）でも、やはり元気（げんき）で、子供（こども）のように愉快（ゆかい）そうにぴんぴんしている。 拳（こぶし）で胸（むね）を打（う）って祈（いの）るかと思（おも）えば、直（すぐ）に指（ゆび）で戸（と）の穴（あな）を穿（ほ）ったりしている。 これは猶太人（ジウ）のモイセイカと云（い）う者（もの）で、二十年（ねん）ばかり前（まえ）、自分（じぶん）が所有（しょゆう）の帽子製造場（ぼうしせいぞうば）が焼（や）けた時（とき）に、発狂（はっきょう）したのであった。

六号室（ごうしつ）の中（うち）でこのモイセイカばかりは、庭（にわ）にでも町（まち）にでも自由（じゆう）に外出（でる）のを許（ゆる）されていた。 それは彼（かれ）が古（ふる）くから病院（びょういん）にいる為（ため）か、町（まち）で子供等（こどもら）や、犬（いぬ）に囲（かこ）まれていても、决（けっ）して他（た）に何等（なんら）の害（がい）をも加（くわ）えぬと云（い）うことを町（まち）の人（ひと）に知（し）られている為（ため）か、とにかく、彼（かれ）は町（まち）の名物男（めいぶつおとこ）として、一人（ひとり）この特権（とっけん）を得（え）ていたのである。 彼（かれ）は町（まち）を廻（まわ）るに病院服（びょういんふく）のまま、妙（みょう）な頭巾（ずきん）を被（かぶ）り、上靴（うわぐつ）を穿（は）いてる時（とき）もあり、或（あるい）は跣足（はだし）でズボン下（した）も穿（は）かずに歩（ある）いている時（とき）もある。 そうして人（ひと）の門（かど）や、店前（みせさき）に立（た）っては一銭（せん）ずつを請（こ）う。 或（ある）家（いえ）ではクワスを飲（の）ませ、或（ある）所（ところ）ではパンを食（く）わしてくれる。 で、彼（かれ）はいつも満腹（まんぷく）で、金持（かねもち）になって、六号室（ごうしつ）に帰（かえ）って来（く）る。 が、その携（たずさ）え帰（かえ）る所（ところ）の物（もの）は、玄関（げんかん）でニキタに皆（みんな）奪（うば）われてしまう。 兵隊上（へいたいあが）りの小使（こづかい）のニキタは乱暴（らんぼう）にも、隠（かくし）を一々（いちいち）転覆（ひっくりか）えして、すっかり取返（とりか）えしてしまうのであった。

またモイセイカは同室（どうしつ）の者（もの）にも至（いた）って親切（しんせつ）で、水（みず）を持（も）って来（き）て遣（や）り、寐（ね）る時（とき）には布団（ふとん）を掛（か）けて遣（や）りして、町（まち）から一銭（せん）ずつ貰（もら）って来（き）て遣（や）るとか、各（めいめい）に新（あたら）しい帽子（ぼうし）を縫（ぬ）って遣（や）るとかと云（い）う。 左（ひだり）の方（ほう）の中風患者（ちゅうぶかんじゃ）には始終（しじゅう）匙（さじ）でもって食事（しょくじ）をさせる。 彼（かれ）がかくするのは、別段（べつだん）同情（どうじょう）からでもなく、と云（い）って、或（あ）る情誼（じょうぎ）からするのでもなく、ただ右（みぎ）の隣（となり）にいるグロモフと云（い）う人（ひと）に習（なら）って、自然（しぜん）その真似（まね）をするのであった。

イワン、デミトリチ、グロモフは三十三歳（さい）で、彼（かれ）はこの室（しつ）での身分（みぶん）のいいもの、元来（もと）は裁判所（さいばんしょ）の警吏（けいり）、また県庁（けんちょう）の書記（しょき）をも務（つと）めたので。 彼（かれ）は人（ひと）が自分（じぶん）を窘逐（きんちく）すると云（い）うことを苦（く）にしている瘋癲患者（ふうてんかんじゃ）、常（つね）に寐台（ねだい）の上（うえ）に丸（まる）くなって寐（ね）ていたり、或（あるい）は運動（うんどう）の為（ため）かのように、室（へや）を隅（すみ）から隅（すみ）へと歩（ある）いて見（み）たり、坐（すわ）っていることは殆（ほとん）ど稀（まれ）で、始終（しじゅう）興奮（こうふん）して、燥気（いらいら）して、瞹眛（あいまい）なある待（ま）つことで気（き）が張（は）っている様子（ようす）。 玄関（げんかん）の方（ほう）で微（かすか）な音（おと）でもするか、庭（にわ）で声（こえ）でも聞（き）こえるかすると、直（す）ぐに頭（あたま）を持上（もちあ）げて耳（みみ）を欹（そばだ）てる。 誰（だれ）か自分（じぶん）の所（ところ）に来（き）たのでは無（な）いか、自分（じぶん）を尋（たず）ねているのでは無（な）いかと思（おも）って、顔（かお）には謂（い）うべからざる不安（ふあん）の色（いろ）が顕（あら）われる。